Unable to load dashboard data.

Ensure DATABASE_URL is set in dashboard/.env (see .env.example).